Maison Matine Lost In Translation

Hương đầu: Lá violet, Bách xù, Hương nước
Hương giữa: Gỗ hồng, Trà trắng, Tiêu đen
Hương cuối: Thuốc lá, Da thuộc, Hoắc hương, Xạ hương, Gỗ khô

Có những mùi hương không cần phải giải thích, cứ đeo lên là người ta hiểu bạn đang ở một tâm trạng riêng. Lost In Translation là kiểu như vậy, một quyển sổ tay du ký được viết bằng mùi da thuộc và khói thuốc lá, nơi mỗi tầng hương là một thành phố mới mà bạn ghé qua nhưng không cần nói chung một thứ tiếng. Nó trầm, hơi bí ẩn, và có gu rõ ràng, dành cho người thích đứng hơi tách ra khỏi đám đông một chút.

Maison Matine là một nhà nước hoa indie của Pháp, ra đời tháng 11 năm 2019 bởi Arthur Ponroy và Marie Kellou, hai người gặp nhau tại xưởng thiết kế Centdegres ở Paris. Cái tên Maison Matine là một lối chơi chữ giữa matin, nghĩa là buổi sáng, và mutine, nghĩa là nổi loạn, gói gọn tinh thần dám khác biệt ngay từ khoảnh khắc đầu ngày. Marie lớn lên ở Grasse, cái nôi nước hoa của thế giới, còn bố của Arthur từng là chủ tịch Guerlain, nên mùi hương đã thấm vào nền tảng gia đình họ từ trước. Triết lý của hãng rất thẳng thắn, họ không tuân theo quy tắc, coi nước hoa là phương tiện để con người tương tác với nhau chứ không phải biểu tượng địa vị, và theo đuổi sự thân thiện với môi trường xuyên suốt, từ cồn hữu cơ chiết từ lúa mì đến bao bì tái chế. Chai này được Laurent Marrone soạn năm 2021, một bản phối da thuộc thiên về kể chuyện hơn là phô diễn.

Khi mới xịt, lá violet và quả bách xù bung ra một lớp xanh khô, hơi se và mát, kèm chút hương nước thoáng như không khí buổi sáng còn ẩm. Đó là khoảnh khắc bạn vừa bước xuống một thành phố lạ, mọi thứ chưa định hình rõ. Rồi tầng giữa kéo bạn vào trong, gỗ hồng mềm bắt tay với trà trắng tạo một mảng ấm dịu, tiêu đen rắc thêm chút cay nhẹ cho có chuyển động. Trà trắng ở đây quan trọng, nó như tia sáng len qua khe cửa, giữ cho mọi thứ không bị tối quá. Càng về sau, chai mới lộ ra phần cốt lõi của mình, thuốc lá và da thuộc quấn lấy nhau trên nền hoắc hương, xạ hương và gỗ khô, ấm như mùi ghế da cũ trong một quán cafe vắng. Khói ở đây nhẹ và mềm, không gắt, nó vương vương quanh người thay vì xộc thẳng.

Đây là chai dành cho người trong khoảng 24 đến 58 tuổi, có gu nghệ thuật, thích những buổi tối yên tĩnh, đi gallery, ngồi cafe đặc biệt hay những nơi cần một chút chiều sâu. Hợp nhất với tiết Thu Đông hoặc phòng máy lạnh, còn khi nắng nóng thì da thuộc và thuốc lá sẽ hơi nặng tay. Độ lưu hương ở mức lâu, tỏa vừa phải nên giữ được sự riêng tư cần thiết. Nếu bạn thích mùi da thuộc trầm, có khói nhẹ và một lát trà trắng làm dịu, Lost In Translation là lựa chọn rất đáng trải nghiệm. Lost In Translation hiện đã có mặt tại Moyar Perfume, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều bản phối da thuộc và niche khác để tìm ra mùi kể đúng câu chuyện của mình.

Nồng độ: Eau de Parfum (EDP) · Xuất xứ: Pháp

Độ lưu hương: 6 tiếng trên da · Độ toả hương: Vừa

Dung tích: Chiết 10ml · 15ml · 50ml

Thành phần: Cồn (Alcohol Denat.), Nước (Aqua), Hương liệu (Parfum/Fragrance) cùng các hợp chất tạo hương. Thành phần đầy đủ (INCI) được in trên bao bì sản phẩm.

Phân phối & bán lẻ tại VN: Hộ Kinh Doanh Moyar — 31/4B Nguyễn Ánh Thủ, Khu phố 10, P. Hiệp Thành, Q.12, TP.HCM. MST 8892212132-001.

Cảnh báo: Chỉ dùng ngoài da. Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt và vùng da nhạy cảm. Ngưng dùng nếu kích ứng. Để xa tầm tay trẻ em. Bảo quản nơi khô mát, tránh nắng và nguồn nhiệt/lửa (chứa cồn, dễ cháy).